'
Motto: "I thu chhiarin a siam che"

Wednesday, February 16, 2011

International Mother Language Day (Burmese Version)


ႏုိင္ငံတကာ မိခင္ဘာသာစကားေန႕ကုိ ဂုဏ္ျပဳႀကဳိဆုိၾက (ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၄ ရက္ေန့) - ကမာၻ႕ႏိုင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၁)ရက္ေန႔က က်ေရာက္သည့္ ႏုိင္ငံတကာ မိခင္ဘာသာစကားေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းေန႔ကို (၂၀၀၀)ျပည့္ႏွစ္ကတည္းက ႏွစ္စဥ္က်င္းပခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ မိခင္ဘာသာစကားေန႔အျဖစ္ ကုလသမဂၢ အမ်ိဳးသားပညာေရး၊ သိပၸံနည္းပညာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႕ႀကီး (UNESCO)က (၁၉၉၉)ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလတြင္ အတည္ျပဳ သတ္မွတ္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။ (၁၁)ႏွစ္ေျမာက္အျဖစ္ က်ဥ္းပသည့္ ယခုႏွစ္ ႏိုင္ငံတကာ မိခင္ဘာသာစကားေန႔တြင္လည္း ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၊ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ေတာ္၊ အက္ရွ္ဖီးလ္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ မိခင္ဘာသာစကားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ေက်ာက္တိုင္တြင္ ဂုဏ္ျပဳပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သလို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ၊ ဒါကာၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ရွာဟိမာနာ ေက်ာက္တိုင္တြင္လည္း ပန္းအလွမ်ားဆင္ျမန္းကာ ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ ဘာသာစကားေပါင္း (၇၀၀၀)ေက်ာ္ရွိသည္ဟု ပညာရွင္မ်ားက သတ္မွတ္ထားၿပီး ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၁)ရက္ေန႔သည္ အဆိုပါ ဘာသာစကားတိုင္း၏ တန္ဖိုးႏွင့္ အဆင့္အတန္းကို ဂုဏ္ျပဳသတ္မွတ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ (၁၉၄၇)ခုႏွစ္က ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယထံမွ ခြဲထြက္ခဲ့ၿပီး တစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ အစိုးရက မိခင္ဘာသာစကားအျဖစ္ အာဒူလူမ်ိဳးတို႔၏ တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကားကုိ အသံုးျပဳရမည္ဟု အာဏာသံုးၿပီး ေၾကညာခဲ့သည္။ ထိုအခါ ဟိႏၵဴႏွင့္ မြတ္ဆလင္ ဘာသာ၀င္မ်ား ကြဲျပားေနသလို လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ရွိေနသည့္ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ မေက်နပ္စရာ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထုိ႔အတူ ထိုစဥ္က အေရွ႕ဘဂၤလားဟုေခၚေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္လည္း ယင္းကဲ့သို႔ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ိဳးကို သေဘာမက်ဘဲ ျဖစ္လာၾကသည္။ (၁၉၅၂)ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၁)ရက္ေန႔တြင္မူ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရွိ ဒါကာတကၠသိုလ္မွ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ အာဒူဘာသာကို မိမိတို႔၏ မိခင္ဘာသာအျဖစ္ မသတ္မွတ္လိုေၾကာင္း ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ကြဲျပားေနေသာ တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားအလိုက္ မိမိတို႔၏ ဘာသာစကားကိုသာ မိခင္ဘာသာစကားအျဖစ္ သတ္မွတ္လိုေၾကာင္း ေၾကြးေၾကာ္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုအေရးအခင္းတြင္ အစိုးရ၏ ႏွိမ္နင္းမႈေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား အသက္ေပးခဲ့ၾကရသည္။ ႏွစ္ေပါင္း(၅၀)နီးပါး ၾကာျမင့္ၿပီးေနာက္ မိခင္ဘာသာစကားတစ္မ်ိဳးစီ သတ္မွတ္ရန္ UNESCOက စဥ္းစားလာခဲ့ရာ ကမာၻ႕သမိုင္းတေလွ်ာက္ ဘာသာစကား လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေလ့လာၿပီးေနာက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေက်ာင္းသားမ်ား ဆႏၵျပခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၁)ရက္ေန႔ကို ႏိုင္ငံတကာ မိခင္ဘာသာစကားေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ေရြးခ်ယ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုေန႔ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ဒါကာၿမိဳ႕ေတာ္တြင္လည္း ရွာဟိမာနာေက်ာက္တိုင္ကို စိုက္ထူကာ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ “We will remember the martyrs of 21 February” (ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၁)ရက္ေန႔က ယံုၾကည္ခ်က္အတြက္ အသက္ေပးသြားၾကသူေတြကို အၿမဲတမ္း သတိရေနမယ္)ဟု ဂုဏ္ျပဳစာတန္း ေရးထိုးထားေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။  
Print this post